It’s surprising to picture that a football legend and a celebrated icon could build such a remarkable friendship, but Tony Romo and singer Underwood get more in